Equivalente/s: fer castells en l’aire
fabricar en el aire — eq. 1: fer castells en l'aire
1 Significado
Discurrir sin fundamento o esperar sin un motivo razonable.
Concepto/s
Ejemplos en español
Por mucho que los técnicos hayan hecho un loable esfuerzo de planificación, el contenido final carece de realismo, lo que se interpreta como fabricar en el aire (Fuente: DFRAESCAT).
Ejemplos en catalán
Sempre està fent castells en l’aire, però mai no decideix res (Font: DSFF).
Variantes en español
fundar en el aire ― construir castillos en el aire
Variantes en catalán
fer castells de vent