Equivalente/s: seguir la veta a algú
llevar a alguien el aire — eq. 1: seguir la veta a algú
1 Significado
Tratar adecuadamente a una persona difícil y acomodarse a su carácter o humor.
Uso
Concepto/s
Ejemplos en español
Le llevo el aire como puedo para que no se enfade (Fuente: https://enciclopedia_universal.es-academic.com/221745/llevarle_el_aire_a_alguien).
Ejemplos en catalán
Està molt content amb el nou secretari; és un xicot que li sap seguir la veta i que sempre li dóna la raó (Font: DSFF).
Variantes en español
guardar a alguien el aire