Equivalente/s: tirar una cana a l’aire
echar una cana al aire — eq. 1: tirar una cana a l'aire
1 Significado
Divertirse fuera de su norma habitual.
Uso
Concepto/s
Ejemplos en español
Jordi Puig aseguró que Espinet no era mujeriego, pero Mateo Salvia lo dudó. Dijo tener la impresión de que la víctima echaba algunas canas al aire (Fuente: CORPES XXI). Sólo salía la noche de los sábados, en que iba a la capital, que está tan cerca, a echar una canita al aire y divertirse (Fuente: CORPES XXI).
Ejemplos en catalán
¿No és la vida a les grans ciutats més oberta i comprensiva que en els pobles? No hi ha més ocasions per a tirar una cana a l’aire? ¿Els plaers d’aquest món no hi són més a l’abast dels homes i de les dones? (Font: CTILC).
Notas
La UF española también utiliza cana en diminutivo: echar una canita al aire.