Equivalente/s: on s’és vist
de un aire — eq. 1: on s'és vist
1 Significado
Que implica asombro o admiración extremados.
Concepto/s
Ejemplos en español
Cuando le dije que me los llevaba, se quedó de un aire, casi descompuesta la tía, del chasco que se pegó (Fuente: CORPES XXI).
Ejemplos en catalán
Quan ho vaig explicar a la senyora Enriqueta es va enrabiar molt i va dir que aquestes noies de la revolució totes eren noies sense vergonya, que on s’és vist de passar una nit en una casa, on potser havien matat els amos, sola amb un noi i posant-se vestits de senyora per engrescar el xicot i acabar robant-los (Font: CTILC).
Notas
La UF española se utiliza con verbos como dejar o quedarse.