Equivalente/s: guardar els aires
guardar el aire a alguien — eq. 1: guardar els aires
1 Significado
Atemperarse al genio de otra persona.
Uso
Concepto/s
Ejemplos en español
Seguramente, muchos de esos malos ratos me los habré llevado por mi culpa, por no haber tenido la habilidad de hacer las cosas de mejor manera, por no haber sabido decir con claridad mi opinión o por haber guardado el aire demasiadas veces a muchas personas (Fuente: DiLEA).
Ejemplos en catalán
De l’odi antic / en guardo els aires (Font: CTILC).
Variantes en español
bailar el agua a alguien
Variantes en catalán
seguir la veta a algú