Equivalente/s: tenir un enteniment que vola
matarlas en el aire — eq. 1: tenir un enteniment que vola
1 Significado
Dar con prontitud y facilidad salidas o respuestas agudas a cualquier cosa que se dice o de que se hace cargo alguien.
Uso
Concepto/s
Ejemplos en español
Nunca sabes qué va a decir; siempre las mata en el aire (Fuente: DFRAESCAT).
Ejemplos en catalán
Sorprèn a tothom amb les seves sortides, té un enteniment que vola (Font: DSFF).
Variantes en catalán
agafar-ho al vol