Equivalente/s: faltar l’aire
faltar el aire — eq. 1: faltar l'aire
1 Significado
Denotar la sensación de dificultad para respirar.
Lenguaje especializado
Concepto/s
Ejemplos en español
Respiró hondo, le estaba comenzando a faltar el aire y sintió que tal vez se desmayaría (Fuente: CORPES XXI).
Ejemplos en catalán
El torbament de Dafnis va augmentar a partir d’aleshores; sentia la seva respiració agitada, com si algú el perseguís, mentre que a estones li faltava l’aire, com si s’ofegués (Font: CTILC).
Variantes en español
perder el aire
Variantes en catalán
mancar l’aire