Equivalente/s: no tenir-les totes —
estar alguien en el aire — eq. 1: no tenir-les totes
1 Significado
Estar distraído.
Concepto/s
Ejemplos en español
“Este será tu último día”, balbuceó con una determinación no acorde con su fragilidad. “Pagarás caro la osadía de entrometerte en mi vida”, agregó en un tono más perceptible y amenazante. Al amanecer estaba en el aire, con el semblante desencajado, levemente pálido (Fuente: CORPES XXI).
Ejemplos en catalán
Li van dir que l’anell era bo, però, com que no les tenia totes, va anar a fer-lo valorar (Font: DSFF).
Variantes en español
estar en la luna
estar alguien en el aire — eq. 2:
1 Significado
Sentirse débil, especialmente por hambre.
Concepto/s