Equivalente/s: ésser aigua
ser aire — eq. 1: ésser aigua
1 Significado
Ser algo superficial, sin consistencia ni profundidad y, por consiguiente, desaparecer o no perdurar en el recuerdo.
Concepto/s
Ejemplos en español
Desaparece, Ariel: vuelve a ser aire. Que te esfumes, te digo. Y tú, vil Calibán, mísera tierra: regresa al barro que te pertenece… (Fuente: CORPES XXI).
Ejemplos en catalán
No sé per què tens tanta cura d’aquest aparell, si és aigua (Font: DSFF).
Variantes en catalán
ésser un buf