Equivalente/s: solcar l’aire
surcar el aire — eq. 1: solcar l'aire
1 Significado
Hacer surcos o rayas en un fluido, como el aire, rompiéndolo o cortándolo. En un contexto más amplio, puede referirse a dejar una marca en un medio, como en la navegación de un avión.
Concepto/s
Ejemplos en español
Ha tenido la sensación de que las palabras escapaban de la tinta y el papel para surcar el aire, a la manera de ondas que transportan imágenes, voces y pensamientos, y eran captadas por su maliciosa amiga Frederica, que soltaba una estrepitosa carcajada (Fuente: CORPES XXI).
Ejemplos en catalán
Els dels cucurutxos tornen cap a conxaespina en jet privat. Trascolen whiskis amb gel a la mateixa velocitat a què el jet solca l’aire vespral. El pilot també s’apunta a la festa (Font: CTILC).