DFRAESCAT está dirigido tanto a especialistas en el estudio de la lengua como a un público general interesado en conocer y utilizar adecuadamente las unidades fraseológicas del español y del catalán. Su concepción bilingüe y su orientación contrastiva permiten atender a las necesidades de usuarios con distintos perfiles y objetivos de consulta. En el ámbito académico, constituye un recurso de interés para investigadores y especialistas en fraseología, paremiología, lexicografía, lingüística contrastiva y traducción, al facilitar el estudio de las características semánticas, formales y funcionales de las unidades fraseológicas, así como de sus correspondencias entre ambas lenguas. También se dirige a docentes y estudiantes de español y catalán, tanto en contextos de enseñanza de lenguas primeras como de segundas lenguas, que pueden encontrar en el diccionario una herramienta de apoyo para el aprendizaje del vocabulario, la comprensión de expresiones idiomáticas y el desarrollo de la competencia fraseológica.
Asimismo, DFRAESCAT resulta de utilidad para traductores, intérpretes, correctores, redactores y otros profesionales de la lengua, especialmente cuando necesitan identificar equivalencias fraseológicas adecuadas y evitar traducciones literales que no reproduzcan el significado o las particularidades de uso de una expresión.
Finalmente, el diccionario está abierto a cualquier persona interesada en el español y el catalán, con independencia de su formación académica. Se pretende, de este modo, ofrecer un recurso de consulta accesible que favorezca el conocimiento de la riqueza expresiva de ambas lenguas y contribuya a la difusión de su patrimonio fraseológico.